БЭП 24с – Дипломатический английский (Часть 1)
Добро пожаловать в модуль Business English Pod на сегодняшний урок о том, как использовать дипломатический английский. Это означает, что язык осторожен, или не слишком прямо.
Этот урок является частью нашей новой серии свежих обзоров некоторых из наших старых уроков.. Мы сохранили тот же диалог, но у нас есть новые объяснения и практика для учеников более низкого уровня..
Сейчас, как я сказал, дипломатический язык осторожен, вежливый, и не слишком прямо. Например, представьте, что вы говорите со своим начальником о проблеме. Вы могли бы просто сказать “У нас есть проблемы.” Но ты хочешь быть осторожным, верно? Так как насчет того, чтобы сказать: “У нас может возникнуть небольшая проблема.” Используя такие слова, как “мощь” и “легкий” делает его мягче, или более дипломатичный, не думаю? А теперь представьте, что вы начальник, а ваш сотрудник объясняет проблему., но ты не понимаешь. Хорошо, ты мог бы сказать “Я не понимаю.” Но разве это не звучит коротко и прямо?? Вы не хотите начинать спор, ты просто хочешь понять. Так что вы можете попробовать что-то вроде: “Боюсь, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.” Тебе не кажется, что это звучит мягче??
Это тот язык, который мы собираемся изучать и практиковать сегодня. Вы узнаете, как осторожно задавать зондирующие вопросы и как просить разъяснений, если вы не понимаете. Вы также узнаете, как минимизировать, или сделать что-то меньшим или менее серьезным, чем оно есть на самом деле. И, наконец, вы научитесь осторожно выражать несогласие, используя “да, но” заявления.
В диалоге, вы услышите телеконференция между четырьмя менеджерами, которые работают в гитарной компании. Джек - начальник производства гитарного завода, или завод. Он разговаривает с Джимом, И, и Энджи в штаб-квартире компании. Они внимательно рассказывают о некоторых недавних проблемах на заводе..
Вопросы для прослушивания
1. Как Джим сначала спрашивает Джека о проблеме?
2. Джек не хочет говорить «некоторые рабочие не могли дышать», потому что это звучит слишком серьёзно.. Что он говорит вместо?
3. В конце диалога, Дэн хочет не соглашаться с Джеком. Что он говорит, прежде чем не согласен?
Download: Podcast MP3
