Dans cette leçon, nous allons apprendre vocabulaire anglais juridique lié au droit d'auteur. Les œuvres protégées par le droit d'auteur sont créées par des auteurs, qui reçoivent des redevances pour l'utilisation de leur travail. Le droit d'auteur existe pour un terme spécifique, et peut être attribué à d'autres. Les limites du droit d'auteur incluent les œuvres du domaine public ainsi que l'utilisation équitable. Nous examinerons également des idées telles que la violation des droits d'auteur et le piratage.
In this lesson we’ll look atanglais juridiquevocabulary related to intellectual property, or IP. Intellectual property includes patents, as well as trademarks and trade secrets. IP may be licensed to others, but it still belongs to the rights holder. We’ll cover activities such as counterfeiting, as well as reverse engineering. et enfin, we’ll look at designation of origin.
In what some have dubbed ‘The Patent Trial of the Century’, Apple and Samsung have been fighting tooth and nail in recent weeks. Samsung was found to have infringed on 7 of Apple’s patents, in what became a $1B levy.
Donc, you’ve found a company you want to work with and have agreed on the major points of the deal. Now it’s time to negotiate the ‘fine print’ or the details of the contract. Even if you’ve come to terms on price and payment, there may be a lot of costs or savings unaccounted for. A good warranty, par exemple, could save you a lot of money. The details may not break a deal, but you do need to negotiate them successfully so that the contract protects you and guarantees you certain benefits.
Pour faire ça, you’ll need to be comfortable with the language of contracts and the techniques used to talk about them. Et c'est ce que nous allons examiner aujourd'hui. We’ll learn how to ensure warranty terms, ask about response times, and talk about the bottom line in order to win concessions. We’ll also cover talking about renewal and agreeing to overall terms.
We are going to rejoin Sam and Larry, who are discussing a contract to lease a fleet of cars and vans. Larry, who represents the vehicle company, has drawn up a contract. He and Sam are discussing the details over the phone. You’ll hear Sam try to get the best deal possible for his company.
Questions d'écoute
1. Why does Sam want to ensure the terms of the warranty? 2. What does Larry offer to Sam free of charge? 3. How does Larry respond to Sam’s request for a renewal clause?
Dans ce Pod anglais des affaires leçon, nous allons regarder la langue pour négocier un contrat.
Comme nous discuterons des contrats, vous voudrez peut-être consulter notre vocabulaire vidéo cours de droit des contrats pour te rafraîchir la mémoire.
Beaucoup d'affaires se font avec un accord verbal et une poignée de main. Mais il ne faut pas un avocat pour savoir qu'il vaut généralement mieux que tout soit écrit dans un contrat. Les contrats protègent les deux côtés de l'arrangement et précisent exactement qui doit faire quoi, à quel moment et où.
Si vous connaissez les contrats, vous savez qu'il y a certaines parties et clauses qui sont presque toujours incluses. Mais exactement comment ceux-ci sont écrits peut varier considérablement d'un contrat à l'autre. “Le diable est dans les détails,” comme on dit, ce qui est une façon traditionnelle de dire que les détails sont très importants.
Et quand il s'agit de négociations contractuelles, vous devrez vous concentrer sur beaucoup de détails. Vous pourriez être d'accord généralement sur le type d'arrangement que vous voulez, mais travailler sur les points les plus fins est crucial si vous voulez un contrat qui fonctionne pour vous. Négocier ces subtilités requiert plusieurs compétences clés. Aujourd'hui, nous aborderons la mise en évidence des problèmes dans un contrat, chercher des concessions, et citant des dispositions antérieures pour renforcer votre position. Nous examinerons également la possibilité d'accepter une concession avec hésitation et de souligner les aspects positifs.
Nous entendrons Sam négocier un contrat de location de véhicule avec Larry, un représentant d'une société de leasing. Sam veut louer plusieurs voitures et camionnettes pour son entreprise. Lui et Larry se sont mis d'accord sur les principaux points et discutent maintenant du projet de contrat par téléphone.
Questions d'écoute
1. Pourquoi Sam mentionne-t-il que leurs représentants de compte essaient de rester en contact étroit avec les clients? 2. Que dit Sam à propos de leur dernière situation de location? 3. Qu'est-ce que Larry propose de faire pour Sam?