MPA 24c – Inglés diplomático (Parte 1)
Bienvenido de nuevo a Business English Pod para la lección de hoy sobre cómo usar inglés diplomático. Eso significa lenguaje que es cuidadoso, o no demasiado directo.
Esta lección es parte de nuestra nueva serie de nuevas versiones de algunas de nuestras lecciones anteriores.. Hemos mantenido el mismo diálogo, pero tenemos nuevas explicaciones y práctica para nuestros alumnos de nivel inferior..
Ahora, como ya he dicho, el lenguaje diplomático es cuidadoso, Cortés, y no demasiado directo. Por ejemplo, imagina que estás hablando con tu jefe sobre un problema. Podrías simplemente decir “Tenemos un problema.” Pero quieres tener cuidado, Correcto? Entonces, ¿qué hay de decir: “Quizás tengamos un pequeño problema.” Usando palabras como “podría” y “leve” lo hace más suave, o más diplomático, no pienses? Ahora imagina que eres el jefe y tu empleado explica un problema, pero tu no entiendes. Bien, tu puedes decir “No entiendo.” ¿Pero no suena eso algo corto y directo?? No quieres iniciar una discusión, solo quieres entender. Entonces puedes probar algo como: “Me temo que no estoy muy seguro de lo que quieres decir.” ¿No crees que eso suena más suave??
Este es el tipo de idioma que vamos a aprender y practicar hoy.. Aprenderá a hacer preguntas de sondeo con cuidado y a pedir aclaraciones cuando no comprenda. También aprenderá a minimizar, o hacer que algo parezca más pequeño o menos serio de lo que realmente es. Y finalmente aprenderás cómo estar en desacuerdo usando cuidadosamente “Sí, pero” declaraciones.
En el diálogo, oirás un reunión de teleconferencia entre cuatro gerentes que trabajan para una empresa de guitarras. Jack es el director de producción de la planta de guitarras., o fábrica. El esta hablando con jim, Y, y Angie en la sede de la empresa. Están hablando detenidamente sobre algunos problemas recientes en la planta..
Preguntas de escucha
1. ¿Cómo le pregunta Jim a Jack sobre el problema al principio??
2. Jack no quiere decir "algunos trabajadores no podían respirar" porque suena demasiado serio.. ¿Qué dice él en su lugar??
3. Al final del diálogo, Dan quiere estar en desacuerdo con Jack. ¿Qué dice antes de estar en desacuerdo??
Download: Podcast MP3
